• Téma Týždňa

Usporiadané manželstvo v Tadžikistane - prostredníctvom MMS

Usporiadané manželstvo v Tadžikistane - prostredníctvom MMS

Vďaka jazde v meste Panj, Tadžikistan, spisovateľ Kiki Deere sa stretne s ex-sovietskym vojakom, ktorý sa obrátil na učiteľku a objavil nový spôsob usporiadania dlhoročného manželstva.

Náš ťažký vodič sa otočil, aby sa vyhli sérii veľkých hornín, ktoré sa rozpadali z hornej strany. Za dolnou údolím sa prehnala blatá purpurová rieka: Panj, ktorá označuje hranicu medzi Afganistanom a Tadžikistanom.

Prešli sme sa po majestátnej diaľnici Pamir, ktorá sa rozprestierala nad riekanými spánkovanými vodami riek a pozerala sa do Afganistanu z prašných okien nášho 4x4. Sú to Pamirské hory, ktoré sa bežne označujú ako "Strecha sveta", krajina dychtivých prírodných scenérií, v ktorej sú miestni obyvatelia medzi najchudobnejšími bývalými sovietskymi republikami.

Všetky fotky od spoločnosti Kiki Deere

Rozostavaný skalnatý terén ležal nižšie, zatiaľ čo zelené pasienky a orná pôda sa rozšírila na sever. Keď naše auto narazilo po dierovanej stope, objavil som sa pred sebou lesklá postava. Jeho béžové nohavice boli škvrnité špinou a niekoľko kostnatých nožičiek vyčnievalo z dvoch opotrebovaných kožených sandálov. Oznámili sme vodičovi, aby zastavil a ponúkol mu výťah. Vyskočil a držal plastovú zložku na hrudi. Jeho popraskané prsty boli pevne zabalené okolo zastaraného mobilného telefónu, ktorý opatrne odpočíval na svojom lone. Jeho drsná, starodávna pokožka pokrývajúca strnisko bola pevná a lesklá zo slnka. Jeho pery sa zlomili zlatým úsmevom pri pohľade na cudzie tváre. "Ja som riaditeľ školy," hrdo nám povedal, keď sa usadil v lepkavých sedadlách nášho 4x4. Bol na ceste späť domov na obed a bol rád, že sa vyhýbal chôdzi po poslednej nohe domov. Rozpätie 6 km, vysvetľuje, zvyčajne ho zobralo len hodinu pešo.

Po niekoľkých výmenách v rozbitých ruštinách náš nový cestujúci Dolmon signalizoval nášmu vodičovi, aby zastavil. Ako ďakujem vám za výťah a on nás vyzval, aby sme sa stretli s jeho rodinou. Viedol cestu do štvorcového betónového domu, ktorý bol nešťastne posadený na svahu, obklopený príjemnou záhradnou záhradou, kde ležala trochu kovová brána.

Tri ženy boli pri práci s tvrdými prácami v zadnej časti domu. Dospievajúca dievča pokľakla a vrúcala si veľký koberec z ovčej vlny, príležitostne zdvihla ruku, aby si vytryskla pot z ružných konkávnych tvárí. Najstarší jemne vylial vodu z plastového vedra, ktorý čoskoro vstal do oblaku mydlovej peny a ich matka, ťažká hlboká žena, nad nimi nadväzovala a starostlivo skúmala ich prácu. Jej výrazné vlastnosti odhalili zahnutý nos, vysoké lícne kosti a tmavé mandľové oči, keď nás pozdravila s teplým úsmevom a oboma rukami. Jej dcéry nasledovali a oni nás čoskoro zaviedli do upravenej miestnosti s kobercami, ktoré boli starostlivo položené na podlahu, zatiaľ čo iní zavesili na stenách. Neskôr sme sa dozvedeli, že táto miestnosť bola využívaná výlučne na zábavu hostí.

Pozrela som sa na hustý hnedý a žltý koberec s jemnými kvetinovými motívmi, ktoré pokrývali drevené podlahové dosky a obdivovali nádherné vzory jasných banánov a listnatých rastlín s červeným ovocím, ktoré zdobili vankúše na podlahe. Rohože sa vyvalili a na podlahe v strede miestnosti sa položil plastový kryt, ktorý vytvoril stôl. Malé misky sa náhle objavili, zatiaľ čo drsná ruka položila v strede parnom kvetinovú čajovú kanvicu: veľmi milovaní tádžikovia chai (čaj).

Dolmón mi podal roztrhané fotoalbum. "Ja v armáde," hrdo vysvetlil, keď som si ju položil na klíne. Tridsaťročný mladší Dolmón, oblečený v elegantnej uniforme, sa na mňa pozrel. Jeho tvár bola vážna, takmer bez výrazu. Menšie čierne a biele fotografie pozoruhodnej tmavovlasej slečny načrtli roztrhané stránky. Pozrela som sa na svoju okrúhlu ženu a pýtala sa, či je to jej mladšia verzia.

Ako som prelistoval, veľký leták vypadol. Bolo to osvedčenie vydané komunistickou stranou, ako o tom svedčilo červené ruské písmo na fronte. Zaujímavý, otvoril som ho. Na ľavej strane sa objavil veľký portrét Lenina, jeho oči prepichli cez stránku a na druhej strane pečiatka potvrdzujúca, že Dolmon získal druhé miesto v jeho predstavení v sovietskej armáde. Pozrel som na ňu otázne a dal mi spokojný úsmev: "Pre statočnosť a disciplínu", hrdo povedal.

Dolmon zdvihol čajovú kanvicu a nalial šesť šálok slabého čierneho čaju. V strede stola ležal veľký čerstvý pečený koláč chleba. Jeho žena sa vkrádala do miestnosti nosiacou voľné šaty a pod ním vyčnievalo veľké brucho. Mladý chlapec - ich syn - sedel s nohami na podlahe, ale keď sa s nami posadil na sedlo, odmietol, príliš plachý na to, aby sedel s dvoma cudzími ženami.

Matka, ktorá nemohla hovoriť rusky, mi podala veľkú fotografiu. Jej manžel preložil svoju gurálnu kirgizskú: "Môj syn, môj syn," chválila sa, keď sa k srdcu cítila vášnivo. "Žije v Rusku, tam pracuje, sedem rokov tam bol," povedala s hrdosťou v jej očiach. "Vrátil sa pred troma rokmi, aby nás navštívil, vráti sa za niekoľko mesiacov," zvolala a radovala sa. Dúha zlatých zubov leskla v popoludňajšom slnku. "Má to tam rád?" Opýtal som sa. "Áno, áno, samozrejme, ale my sme mu chýbali".

Moskva priťahuje desiatky mladých moslimských mužov z rôznych bývalých sovietskych republík, ktorí opúšťajú vlasť a hľadajú lepší život a pracovné príležitosti v rušnom ruskom hlavnom meste.Väčšina práce v stavebníctve a nie je nezvyčajné, aby títo mladí ľudia pracovali dlhé zmeny, niekedy 18-hodinové dni. Mnohí sú často obeťami rasistického zneužívania. Keď som sedel v skromnej domácnosti týchto teplých ľudí, nemohol som si pomôcť, ale spýtal som sa, či ich syn skutočne bol v Moskve šťastný.

"Oženil sa s tadžickou dámou z miestnej dediny," odhalila. "Sú zapojení, stretnú sa čoskoro prvýkrát!". "Oh, gratulujeme, ale ...", zamumlal som otázne.

"Stretli sme sa so svojou rodinou a veľmi sa im páčili, žijú blízko, len po ceste, ukázali sme svojej dcére fotografie nášho milovaného syna a má rád jeho dobrý vzhľad. Pozrite sa, pozrite sa na neho!" Vykríkla , mávali so synovou fotografiou vo vzduchu, "všetci schválili, poslali nášmu synovi fotku cez MMS, myslí si, že je krásna, čoskoro sa stretnú a oženú sa!" zvolala a držala ruky k srdcu. Jej manžel sa na mňa pozrel, jeho tenké pery sa hrdo zamotali do úsmevu, keď prikývol v súhlase. Nemohol som si pomôcť, ale zasmäť sa pri pomyslení na to, že ich syn dáva palec hore v Moskve.

Keď som sedel s nohami na podlahe a rozhliadal som sa po pokorných okolitých priestoroch a pripravoval sa na opustenie nášho domu veľkolepých hostiteľov, zvedavo ma prekvapilo, ako zastaralý čierny telefón Nokia, ktorý ležal na nohách matky, tak ľahko zabezpečil svadbu.

Zanechať Komentár: